最初は single.phpに挿入してみたものの、これだと本文とカテゴリ表示の間に zenbackモジュールが出力されてしまうので、ググって他の人の設定を調べた結果、最終的に以下のように comments.php内で処理するようにした。
[php]
(ここはzenbackから取得したコードを貼る)
[/php]
4行目以下はもともとの comments.php。
ちなみにモジュールを導入して約 1週間になるけど関連記事の表示はまだされない。キーワードの解析も全記事終わってないようなので、クロールも相当ゆっくりなのかも。気長に待ちますか。