TortoiseSVNで rename

TortoiseSVNからだと renameできない。コンテキストメニューから renameを選んでファイル名を変更しようとすると

cannot move path 'E:/tmp/Book1.xls' into itself

と怒られる。ちなみに linux上で svn moveする分にはうまくいく。には

Implemented Features
* Subversion file status is viewable directly in Windows Explorer
* Advanced info on files viewable in the explorer property pages
* Copy, Rename, Move of versioned files possible directly with explorer
* Subversion operations are accessible from the Windows context menu (right click menu)