その後、色々調べてみると送受信が遅いのではなく、受信だけが遅い模様。さらに pop3d再起動直後は問題ないけど、送受信ボタンを連打しているとそのうちロックがかかったみたいになって反応が返ってこなくなる。反応が返ってくるまでの時間はきっかり 1分。pop3dを再起動するとまた正常に戻る。なんかサーバ側の最大コネクション数を使い果たしてしまって解放されるのを待たされている雰囲気。
本当はこのへんまでの切り分けをユーザサイドでやってもらえるとありがたいのだけど。製品サポートに解析を依頼する際にも切り分けの精度でその後の調査スピードが全然違ってくるし。「メールの送受信が遅いです」だけではなんとも苦しい。