とりあえず httpd.confに
SVNAutoversioning onを追加してみて，Windows2000側から単純にファイルコピーをしてみたらコピー自体はうまくいった．が，ホスト側(linux)で svn updateしてコピーしたファイルを取り出そうとすると，次のように怒られる．
fumi@graphite[~/work/repos]% svn update
svn: RA layer request failed
svn: REPORT request failed on '/svn/repos'
svn: The REPORT request returned invalid XML in the response:
XML parse error at line 8: not well-formed (invalid token). (/svn/repos)とりあえず保留．